to have the devils own time doing sth - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„to“

to

[toːʔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwei

zwei
to

to

exemples

begge to

alle beide

begge to
to og to

zwei und zwei

paarweise

to og to

„time“: substantiv, navneord

time

[ˈtiːmə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stunde

Stundehunkøn | feminin f
time

time

exemples

hver time

jede Stunde, stündlich

hver time
en stiv time dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

eine geschlagene Stunde

en stiv time dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
en times tid

ungefähr eine Stunde

en times tid
i timevis

stundenlang

i timevis
om en times tid

ungefähr in einer Stunde

om en times tid
en times vej

eine Stunde zu gehen (eller | oderod zu fahren)

en times vej
10 kroner i timen

10 Kronen die (eller | oderod pro) Stunde

10 kroner i timen
en otte timers arbejdsdag

ein Achtstundentag (hankøn | maskulinm)

en otte timers arbejdsdag
ud på de små timer

spät in der Nacht, nach Mitternacht

ud på de små timer
give timer i dansk

Dänischstunden geben Unterricht

give timer i dansk

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„time“: verbum

time

[ˈtɑĭmə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

timen, zeitlich abstimmen, stoppen

timen, zeitlich abstimmen
time

time
stoppen
time sport | SportSPORT

time sport | SportSPORT

„have“: substantiv, navneord

have

[ˈhaːvə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Garten

Gartenhankøn | maskulin m
have

have

„timelig“

timelig

[-li]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeitlich

zeitlich
timelig

timelig

„have“: verbum

have

[ˈhaːvə, haːʔ, ha]verbum | Verb v <havde; haft>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

haben, besitzen, haben, sein

haben
have

have
besitzen
have

have
haben, sein als Hilfsverb
have

have

exemples

han har influenza

er hat (eine) Grippe

han har influenza
han har et hus

er hat (eller | oderod besitzt) ein Haus

han har et hus
hun har kørt tre kilometer

sie ist drei Kilometer gefahren

hun har kørt tre kilometer
det haves ikke

das gibt es nicht

das haben wir nicht

det haves ikke
hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?
hav det godt!

alles Gute!, lass es dir gut gehen!, mach's gut!

hav det godt!
nu kan du have det så godt!

mach, was du willst, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!

nu kan du have det så godt!
man ved aldrig, hvor man har ham

man weiß nie, woran man bei ihm ist

man ved aldrig, hvor man har ham
det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

na, ich danke!

det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts!

det har han godt af!
det har du ikke godt af

das tut dir nicht gut, das bekommt dir nicht

det har du ikke godt af
have noget for

noget | etwasetwas vorhaben

have noget for
have noget for

noget | etwasetwas aufhaben Schule

have noget for
have tiden for sig

die Zeit vor sich haben

have tiden for sig
han har det med at overdrive

er übertreibt leicht

han har det med at overdrive
have noget hos (eller | oderod på) sig

noget | etwasetwas bei sich haben

have noget hos (eller | oderod på) sig
have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

umhaben (um sich herumgelegt haben) Wolldecke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
have frakken på

den Mantel anhaben

have frakken på
have hatten på

den Hut aufhaben

have hatten på
jeg har været

ich bin gewesen

jeg har været

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„to“: verbum

to

[toːʔ]verbum | Verb v bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

waschen

waschen
to

to

„times“

times

[ˈtiːməs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widerfahren, begegnen

widerfahrendativ | Dativ dat
times

begegnendativ | Dativ dat
times

times

„aflyse“: verbum

aflyse

[ˈɑŭlyːʔsə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absagen

absagen
aflyse

aflyse

exemples

timen er aflyst

die Stunde fällt aus

timen er aflyst

„kilometer“: substantiv, navneord

kilometer

[kiloˈmeːʔdəʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kilometer

Kilometerhankøn | maskulin m
kilometer

kilometer

exemples

kilometer i timen

Stundenkilometerhankøn | maskulin m /flertal | Plural pl

kilometer i timen

Traduction Allemand-Danois de "to have the devils own time doing sth"